Mentions légales

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 9 novembre 2026

Retailogists Inc. (« Retailogists », « nous », « notre » ou « nos ») exploite Avia, une solution d'analyse de l'achalandage pour le commerce de détail qui utilise des appareils d'analyse du trafic (« Appareils ») installés dans des points de vente physiques pour mesurer l'achalandage en magasin et générer des analyses de détail agrégées (« Services »).

Nous nous engageons à respecter des normes rigoureuses de gouvernance des données, de transparence et de sécurité de niveau entreprise. Cette politique de confidentialité détaille la manière dont nous traitons les informations dans deux domaines distincts : les données recueillies auprès des visiteurs de notre site Web, et les données traitées par nos Appareils et Services Avia.

Section 1 : Achalandage du site Web et données marketing

Cette section s’adresse aux personnes qui naviguent sur le site Web public d’Avia, qui communiquent avec nous pour des demandes de renseignements commerciaux, qui demandent une démonstration de produit ou qui interagissent de toute autre manière avec nous concernant Avia.

1. Les renseignements que nous collectons et comment nous les collectons

  • Renseignements fournis volontairement : Lorsque vous remplissez un formulaire de contact ou demandez une démonstration, nous recueillons des renseignements personnels tels que votre nom, votre adresse de courriel professionnelle, le nom de votre entreprise et votre numéro de téléphone.

  • Données techniques automatisées : Lorsque vous visitez notre site Web, nous recueillons automatiquement des identifiants techniques au moyen de témoins de connexion (cookies) et de scripts d’analyse. Cela comprend votre adresse IP, votre type de navigateur, votre fuseau horaire, votre système d’exploitation et l’historique de vos interactions avec le site Web.

2. Finalités et fondements juridiques du traitement

Nous traitons les données des visiteurs du site Web uniquement aux fins suivantes :

  • Pour répondre aux demandes de renseignements concernant les ventes, les partenariats ou les démonstrations.

  • Pour optimiser le rendement du site Web et l'expérience utilisateur.

  • Tous les témoins non essentiels sont désactivés par défaut. Ils ne s'activeront pas à moins que vous ne donniez explicitement votre consentement au moyen de notre bannière de consentement aux témoins.

3. Sécurité et rétention

Nous avons mis en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les renseignements personnels sous notre garde et notre contrôle. Tous les renseignements personnels que nous conservons sont archivés dans un environnement raisonnablement sécurisé, selon la nature des renseignements. Nous limitons la collecte et l'utilisation des renseignements personnels à ce qui est nécessaire aux fins requises, à moins que la loi ne l'exige ou ne le permette autrement. Retailogists peut faire appel à des fournisseurs de services et à des infrastructures situés dans des pays autres que celui où se trouvent le client ou les personnes. Par conséquent, les renseignements peuvent être transférés, traités ou stockés dans des juridictions situées en dehors de celle où ils ont été initialement collectés. Lorsque la loi applicable l'exige, Retailogists mettra en œuvre des garanties appropriées pour les transferts internationaux de renseignements personnels.

Seuls les employés, agents, partenaires et fournisseurs de services autorisés peuvent avoir accès aux renseignements personnels sous notre garde et notre contrôle. Nous demandons à tous nos employés, agents, partenaires et fournisseurs de services autorisés qui ont accès aux renseignements personnels sous notre garde et notre contrôle de prendre les précautions nécessaires en matière de confidentialité et de sécurité lors du traitement de ces renseignements.

Les renseignements personnels sont conservés comme décrit dans la présente politique de confidentialité, et d'une manière générale conformément à nos politiques de conservation des documents. Nos périodes de conservation des documents sont établies en tenant compte des exigences des lois sur la protection de la vie privée, des fins pour lesquelles les renseignements ont été collectés, des exigences légales et réglementaires de conservation des renseignements pendant des périodes minimales, des délais de prescription pour intenter une action en justice, et de nos objectifs commerciaux.

Section 2 : Appareils et services Avia

Cette section détaille les mesures de protection de la confidentialité des données intégrées aux appareils et services Avia utilisés par nos clients (« Clients »).

Avia est conçu pour fournir à nos Clients détaillants des informations sur l'achalandage des magasins, les comportements des visiteurs et la performance de vente au détail, sans identifier individuellement les visiteurs.

Lorsque la loi applicable dans la juridiction où les Services sont utilisés prévoit des droits ou des exigences supplémentaires ou différents en matière de vie privée, ces droits et exigences s'appliqueront dans la mesure requise par la loi.

1. Qui est responsable des renseignements ?

Retailogists exploite et fournit les appareils et services Avia.

Selon les renseignements concernés et la législation applicable, Retailogists peut agir à titre de :

  • fournisseur de services ou sous-traitant pour le compte de son client en ce qui concerne les renseignements recueillis par l'entremise d'Avia dans les points de vente du client et sur les plateformes connexes; et/ou

  • responsable du traitement ou entreprise en ce qui concerne les renseignements relatifs au compte du client, à son abonnement, à son utilisation des appareils et services, à la gestion des appareils et à d'autres renseignements que Retailogists traite pour ses propres besoins d'affaires.

Le client est responsable de déterminer si et comment Avia peut être légalement déployé dans ses locaux et de se conformer à toutes les obligations qui lui incombent concernant les avis, les divulgations, l'affichage, les consentements ou d'autres exigences relatives aux visiteurs, aux employés ou à d'autres personnes se trouvant dans ses locaux.

2. Renseignements recueillis par Avia

Avia est conçu pour recueillir des renseignements sur l'achalandage des magasins et l'activité des visiteurs plutôt que sur l'identité des personnes.

A. Renseignements sur l'achalandage et les visiteurs

Selon la configuration et les Services utilisés, Avia peut traiter les renseignements suivants :

  • le nombre de visiteurs détectés;

  • la date et l'heure d'un événement détecté;

  • le temps de séjour ou le temps approximatif passé dans le magasin;

  • la catégorie d'âge ou le groupe d'âge, comme « 17–23 »;

  • la classification de genre, comme homme, femme ou autre/inconnu;

  • d'autres renseignements techniques nécessaires au fonctionnement et à la maintenance des Services.

Les renseignements sur les visiteurs sont traités séparément pour chaque magasin et sont réinitialisés quotidiennement. Avia ne reconnaît ni ne suit un visiteur individuel :

  • d'un magasin à un autre;

  • d'un emplacement à un autre;

  • chez différents clients; ou

  • d'un jour à l'autre.

Par conséquent, une personne qui visite le magasin A aujourd'hui et de nouveau le magasin A demain n'est pas traitée par Avia comme le même visiteur sur ces deux jours.

B. Estimations de l'âge et du genre

L'appareil Avia utilise la technologie de vision par ordinateur pour estimer la catégorie d'âge apparent et la classification de genre d'une personne.

L'appareil ne tente pas de déterminer l'identité de la personne.

Les renseignements obtenus se limitent aux classifications ou aux plages utilisées pour les analyses globales. Par exemple, Avia peut enregistrer qu'un visiteur détecté se situe dans une tranche d'âge telle que « 17–23 » et dans une classification de genre particulière.

Ces classifications sont des estimations et peuvent être inexactes.

Avia n'utilise pas les classifications d'âge ou de genre pour prendre des décisions concernant les visiteurs individuels.

C. Images et renseignements faciaux

L'appareil Avia utilise la détection visuelle et la vision par ordinateur pour détecter les personnes et générer les classifications et les mesures décrites ci-dessus.

Avia n'est pas un système de reconnaissance faciale.

Avia ne fait pas ce qui suit :

  • identifier les visiteurs par leur nom ou autre identifiant direct;

  • effectuer de la reconnaissance faciale;

  • créer des profils de reconnaissance faciale;

  • créer ou tenir à jour des modèles faciaux pour identifier des personnes;

  • créer des empreintes faciales pour identifier des personnes;

  • comparer une personne à une base de données de personnes connues;

  • reconnaître une personne dans différents magasins; ou

  • reconnaître une personne sur différents jours.

D. Informatique en périphérie et traitement local

Tous les suivis d'achalandage, d'analyse et de traitement s'effectuent entièrement localement sur l'appareil physique Avia lui-même (« Edge »).

E. Renseignements sur le rendement de Shopify et du commerce de détail

Si un client utilise Shopify, Avia envoie des renseignements sur l'achalandage à l'écosystème Shopify. Avia compile le rapport au sein de l'écosystème Shopify. Par conséquent, Avia est techniquement isolé de toute transaction avec les consommateurs en exploitant les données globales de ventes et de stocks facilement disponibles dans l'écosystème Shopify. Cela signifie qu'il n'obtient, ne lit ni ne stocke jamais de données personnelles appartenant aux clients finaux de nos clients, telles que les noms, les courriels, les adresses physiques, les coordonnées ou les données de cartes de crédit.

Puisque Avia n'ingère ni ne conserve ces données dans la base de données de Retailogists, nous ne pouvons pas suivre, identifier ou associer des commandes spécifiques à une personne réelle, garantissant ainsi que toutes les mesures relatives aux utilisateurs finaux restent entièrement anonymes et protégées.

Par conséquent, lorsque Avia calcule un taux de conversion horaire ou quotidien, il compare le nombre de commandes au cours d'une période avec le nombre de visiteurs mesurés au cours de cette même période. Le calcul est effectué à l'aide de données agrégées par magasin et par période de temps. Avia ne détermine pas quel visiteur particulier a effectué un achat.

L'utilisation de Shopify par le client reste soumise aux conditions et aux pratiques de confidentialité de Shopify.

3. Analyses fournies par Avia

Avia combine les données agrégées de mesure de l'achalandage avec les données de performance de vente au détail pour fournir des analyses commerciales aux clients.

Selon les services souscrits et la configuration du compte du client, Avia peut fournir :

  • le nombre de visiteurs pour un magasin et un jour donnés;

  • la durée moyenne des visites;

  • le temps de séjour moyen;

  • les taux de conversion;

  • le chiffre d'affaires par visiteur;

  • la valeur moyenne des commandes;

  • les données démographiques globales des visiteurs;

  • la répartition globale par âge et par sexe;

  • les tendances de l'achalandage des magasins;

  • les prévisions d'achalandage sur 14 jours par emplacement;

  • l'analyse des performances liées aux stocks;

  • l'analyse de la taille du panier d'achat;

  • l'analyse de conversion;

  • l'analyse des ventes et de l'achalandage; et

  • l'analyse de l'impact des activités marketing ou des médias payants sur l'achalandage et les ventes des magasins.

Ces analyses visent à aider les clients à comprendre la performance globale du commerce de détail dans son ensemble.

Elles ne sont pas destinées à identifier, suivre ou évaluer des visiteurs individuels.

4. Comment Avia utilise les renseignements

Retailogists utilise les renseignements recueillis par l'intermédiaire des Avia Devices aux fins suivantes :

Fournir les services pour :

  • exploiter la plateforme Avia;

  • fournir le tableau de bord Avia;

  • traiter les mesures d'achalandage;

  • générer des analyses et des rapports;

  • calculer le taux de conversion et d'autres indicateurs de performance commerciale;

  • fournir des prévisions d'achalandage;

  • intégrer les données provenant de plateformes de vente connectées telles que Shopify;

  • entretenir et gérer les Avia Devices; et

  • fournir un soutien technique.

Améliorer et sécuriser les services pour :

  • surveiller la performance du système;

  • cerner les erreurs et les problèmes techniques;

  • maintenir et améliorer les services;

  • dépanner les Devices;

  • effectuer les mises à jour logicielles et micrologicielles;

  • protéger la sécurité et l'intégrité des services; et

  • prévenir la fraude, l'utilisation abusive ou l'accès non autorisé.

Fins commerciales et analytiques pour : développer, évaluer et améliorer les fonctionnalités, les algorithmes, les analyses et les capacités de prévision d'Avia.

Fins juridiques et de conformité pour :

  • respecter les lois et règlements applicables;

  • répondre aux demandes légales des autorités;

  • faire appliquer nos ententes;

  • établir, exercer ou défendre des réclamations juridiques; et

  • protéger les droits, la sécurité et les biens de Retailogists, de nos clients et d'autres tiers.

5. Rétention des données

Retailogists ne conserve les renseignements que pendant la période raisonnablement nécessaire aux fins de la prestation des Services, de la tenue du compte du client, du respect des obligations légales, du règlement des différends et de l'application des ententes.

Les données sur l'achalandage et d'analyse peuvent être conservées à des fins de rapports historiques, d'analyse comparative, de prévisions et à d'autres fins commerciales légitimes.

Lorsque les renseignements ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, Retailogists peut les supprimer, les regrouper ou les dépersonnaliser, sous réserve des exigences légales et contractuelles applicables.

Les périodes de conservation spécifiques peuvent varier selon le type de renseignements, la configuration du client et les exigences légales applicables.

6. Lieu de stockage des renseignements

Avia utilise actuellement une infrastructure infonuagique pour exploiter ses Services. Les mesures d'achalandage et les données démographiques sont stockées dans Google Cloud BigQuery, actuellement hébergé aux États-Unis (us-central1). Les renseignements sur les clients, y compris les données relatives aux magasins, aux appareils, aux licences et à la facturation, sont stockés dans PostgreSQL via l'infrastructure Google Cloud SQL.

Retailogists peut faire appel à des fournisseurs de services et à des infrastructures situés dans des pays autres que celui où se trouvent le Client ou les personnes physiques. Par conséquent, les renseignements peuvent être transférés, traités ou stockés dans des juridictions situées en dehors de celle où ils ont été initialement collectés. Lorsque la loi applicable l'exige, Retailogists mettra en œuvre des garanties appropriées pour les transferts internationaux de renseignements personnels.

7. Divulgation de l'information

Retailogists peut divulguer des renseignements aux catégories de destinataires suivantes :

Fournisseurs de services

Nous pouvons faire appel à des tiers fournisseurs de services qui fournissent :

  • un hébergement infonuagique;

  • une infrastructure de base de données;

  • des services analytiques et techniques;

  • une infrastructure d'application;

  • un soutien à la clientèle;

  • des services de sécurité; et

  • d'autres services nécessaires au fonctionnement d'Avia.

Ces fournisseurs peuvent traiter les renseignements pour notre compte et sont tenus de les gérer conformément aux exigences contractuelles et légales applicables.

Shopify et plateformes connectées

Lorsque le client connecte Avia à Shopify ou à une autre plateforme prise en charge, des renseignements peuvent être échangés avec cette plateforme dans la mesure nécessaire pour assurer l'intégration demandée.

Autorités légales et réglementaires

Nous pouvons divulguer des renseignements lorsque la loi l'exige ou le permet, y compris en réponse à des demandes légales, des ordonnances de tribunaux, des exigences réglementaires ou des procédures judiciaires.

Transactions d'entreprise

Les renseignements peuvent être divulgués dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'un financement, d'une réorganisation, d'une vente d'actifs ou d'une transaction d'entreprise similaire, réelle ou envisagée, sous réserve des lois applicables. Retailogists ne vend ni ne loue de renseignements individuels sur les visiteurs à des tiers.

8. Sécurité

Retailogists utilise des mesures de sécurité techniques, organisationnelles et administratives raisonnables conçues pour protéger les renseignements contre l'accès, l'utilisation, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés. Les mesures de sécurité peuvent inclure des contrôles d'accès, des mécanismes d'authentification, la sécurité de l'infrastructure infonuagique, le chiffrement et d'autres protections adaptées à la nature des informations traitées. Aucun mode de transmission ou de stockage électronique n'est totalement sécuritaire. Par conséquent, Retailogists ne peut garantir la sécurité absolue des renseignements.

9. Responsabilités du client

Le client est responsable de déterminer si l'installation et l'utilisation d'Avia dans ses locaux sont conformes aux lois applicables.

Selon la juridiction et les circonstances, cela peut inclure des exigences relatives :

  • aux avis de confidentialité;

  • à l'affichage;

  • à la transparence;

  • à la surveillance des employés;

  • à la surveillance des visiteurs;

  • au consentement;

  • aux intérêts légitimes;

  • aux évaluations des facteurs relatifs à la vie privée;

  • aux exigences de consultation;

  • à la vie privée des enfants;

  • aux renseignements biométriques ou sensibles;

  • à la vidéosurveillance ou aux technologies similaires; et

  • à d'autres exigences locales en matière de vie privée ou d'emploi.

Les clients doivent fournir un avis approprié aux visiteurs et aux employés concernant l'utilisation d'Avia lorsque la loi applicable l'exige.

Les clients ne doivent pas utiliser Avia pour identifier, suivre ou profiler des visiteurs individuels, ni utiliser les services d'une manière incompatible avec cette politique de confidentialité ou la loi applicable.

Retailogists ne fournit pas de conseils juridiques aux clients concernant leur déploiement particulier d'Avia.

10. Enfants

Avia est conçu pour mesurer l'achalandage global en magasin et ne s'adresse pas aux enfants.

Puisque Avia peut être déployé dans des magasins accessibles à des personnes de tous âges, le système peut détecter incidemment des personnes mineures et générer une catégorie d'âge estimée pour une personne détectée.

Avia n'utilise pas ces informations pour identifier un enfant ou prendre des décisions le concernant.

Il incombe aux clients de se conformer à toute exigence supplémentaire applicable aux enfants ou aux mineurs dans leur province ou territoire.

11. Droits à la vie privée

Selon votre lieu de résidence et les lois applicables, vous pouvez disposer de droits concernant vos renseignements personnels, notamment le droit de :

  • savoir si nous traitons des renseignements personnels vous concernant;

  • demander l'accès à vos renseignements personnels;

  • demander la rectification de renseignements personnels inexacts;

  • demander la suppression de renseignements personnels;

  • demander la limitation du traitement;

  • vous opposer à certains traitements;

  • demander la portabilité de certains renseignements;

  • retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur celui-ci; et

  • déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des renseignements personnels ou des données.

Ces droits ne sont pas tous offerts dans toutes les juridictions, et certaines exceptions ou limites légales peuvent s'appliquer.

Comme Avia est conçu de manière à ne pas identifier les visiteurs individuels, Retailogists pourrait ne pas être en mesure d'identifier une personne en particulier ni de localiser les renseignements la concernant lorsque ces données sont conservées uniquement sous forme globale ou anonymisée.

Par exemple, si une personne demande à Retailogists de lui fournir tous les renseignements relatifs à sa visite dans un magasin particulier, Retailogists pourrait être incapable d'associer cette personne à un événement Avia précis, puisque Avia ne recueille ni son nom, ni son adresse courriel, ni aucun autre identifiant direct.

Cette limitation n'empêche pas Retailogists de répondre à une demande valide en matière de protection de la vie privée, dans la mesure requise par les lois applicables.

Section 3 : Vos droits en matière de confidentialité

Selon la législation qui s'applique à vous, vous pouvez disposer des droits légaux suivants concernant les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet :

  • Droit d'accès et de rectification : vous pouvez demander de consulter ou de corriger tout renseignement personnel inexact que nous détenons.

  • Droit à l'effacement (désindexation) : vous pouvez demander que nous supprimions vos données de marketing ou de vente de nos bases de données actives.

  • Droit à la portabilité des données : vous avez le droit de recevoir vos renseignements personnels dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

  • Droit de retirer votre consentement : vous pouvez révoquer vos choix de consentement relatifs aux données en tout temps.

Section 4 : Gouvernance et coordonnées

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité ou sur les pratiques de confidentialité d'Avia, ou si vous souhaitez exercer un droit à la vie privée, veuillez contacter CSO@retailogists.com

S'il y a lieu, veuillez fournir suffisamment d'informations pour nous permettre de comprendre votre demande et d'y répondre.

Section 5 : Modifications à cette politique de confidentialité

Retailogists peut mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter les changements apportés aux services, à la technologie, aux obligations légales ou à nos pratiques en matière de protection des renseignements personnels. Lorsque nous y apportons des modifications importantes, nous pouvons vous en informer par l'intermédiaire du tableau de bord d'Avia, du site Web, par courriel ou par tout autre moyen approprié.

Section 6 : Version officielle

La présente politique de confidentialité est conçue pour s'appliquer à l'échelle internationale. Lorsqu'une loi obligatoire sur la protection des renseignements personnels applicable à une personne accorde des droits plus étendus ou impose des obligations supplémentaires par rapport à ceux décrits dans cette politique, les exigences obligatoires de cette loi prévaudront dans la mesure requise.

Restez à l’affût

Montréal, CAN

L’analytique e-commerce pour le commerce physique.

Reliez Shopify POS à l’achalandage en magasin.

© 2026 Retailogists Inc.

Restez à l’affût

Montréal, CAN

L’analytique e-commerce pour le commerce physique.

Reliez Shopify POS à l’achalandage en magasin.

© 2026 Retailogists Inc.

Restez à l’affût

Montréal, CAN

L’analytique e-commerce pour le commerce physique.

Reliez Shopify POS à l’achalandage en magasin.

© 2026 Retailogists Inc.

Restez à l’affût

Montréal, CAN

L’analytique e-commerce pour le commerce physique.

Reliez Shopify POS à l’achalandage en magasin.

© 2026 Retailogists Inc.